[رشيد التلمساني]

1 - هذه أبيات من الشعر و لكن الغريب فيها أنك تستطيع قراءتها أفقيا و رأسيا :
ألوم صديقي و هذا محال
صديقي أحبه كلام يقال
و هذا كلام بليغ الجمال
محال يقال الجمال خيال

2 - إقرأ هذا البيت أولا ثم اقرأه ثانية بالمقلوب حرفا حرفا و ستلاحظ أنه يقرأ من الجهتين :
مودته تدوم لكل هول **** وهل كل مودته تدوم

3 - اقرأ هاذين البيتين أولا ثم اقرأ ثانية كل بيت بالمقلوب كلمة كلمة و ستلاحظ أن القراءة الأولى مدح و الثانية ذم :

حلموا فما ساءت لهم شيم **** سمحوا فما شحت لهم منن
سلموا فلا زلت لهم قــــدم **** رشدوا فلا ضلت لهم سنن